Dor de parto

Ontem a noite cheguei em casa e me deitei ao lado da Alice. Na mesma hora ela já se aproximou, como de costume, e começou a dizer, toda manhosa, que estava triste. Pela sua voz e jeito, era mais um um "dengo" do que a tristeza que ela dizia sentir. Logo perguntei o porquê daquela fala. Mais uma vez com vozinha manhosa, ela me explicou e, por fim, lamentou: "Ai, que dor do parto!"

Se não fosse eu a ouvinte daquele lamento, com certeza a frase convenceria, devido a tamanha propriedade com que falou. Não pude deixar de capturar o momento para registrar aqui!

Diminutivos

Quando pequena, Alice tinha problemas em entender e diferenciar as palavras no diminutivo e aquelas que, naturalmente, no infinitivo mesmo, pareciam também estar "dimunuídas". Explicando melhor, para ela, as galinhas eram "galas" e os golfinhos eram "golfos". Daí surgiram outros problemas. A avó, Terezinha (o nome é esse mesmo), virou "vovó Tereza". A sombrinha virou "sombra". E sombra agora tinha mais de um significado.

Não foi nada fácil entender seu dialeto, mas acabamos por nos acostumar.

"Pingo"

No sábado eu e minha mãe comentávamos sobre uma pessoa que sofria de gota. Alice estava ao lado, bem atenta a tudo que dizíamos. Assimilou tudo e guardou na caxola. No dia seguinte, quando andávamos no shopping, voltando do cinema, vimos um homem andando com certa dificuldade. Imediatamente, a pequena afirmou cheia de certeza e compaixão: "Coitado. Ele deve ter "pingo". Por isso anda assim."

O principal ela aprendeu, só faltou lembrar do nome correto.

Bom senso

Alice andava falando, toda serelepe, de um garoto pelo qual estava bem interessada. Descrevia as qualidades do sujeito com brilho nos olhos e pulinhos de animação. Esse episódio se repetiu algumas vezes, até que tirou férias por aproximadamente uma semana. Em substituição, ela arranjou outro sortudo para lhe trazer a animação novamente. Ainda um pouco confusa com a mudança de personagens, perguntei-a pela paixão anterior. Ela me respondeu, com ar de desprezo e preguiça: "Ah, Lena. Ele é bonito, simpático e tal... ACHEI que fosse inteligente, mas descobri que gosta de Restart."

Pronto! Explicação melhor não haveria. Dei-lhe inteira razão para a mudança de preferência.